望洋自治会の中学生以下のお子さん、毎日先着100名に、ジュース1本プレゼント！

日程：1日（土）、2日（日）とも実施します。

場所：やぐらのそば、自治会本部テント　※YC&ACの屋台のドリンクは対象外です。ご注意ください！

対象：望洋自治会にお住まいの、中学生以下のお子さん、先着100名様（✕2日間）

ぜひ、本部にお立ち寄りください！

スイカ割り

8月1日（土）17：30～
やぐらの近くで、恒例のスイカ割りを開催！　申込不要、無料です。
小学生以下のお子さん対象のプレイベントです。ぜひ、ご参加ください！
スイカにヒットしてもしなくても、おいしいスイカを食べに来てくださいね。
ラグビースクールの保護者の皆さま、今年も運営よろしくお願いいたします！

プログラム

8月1日（土）

17：30～　お子さん対象プレイベント「スイカ割り」
18：00～　開会
18：05～　幕開け！ 盆踊り
18：20～　YC&AC理事長、望洋自治会長挨拶
18：30～　みんなで踊ろう！ 盆踊り (18：45～18：55 お子さん撮影タイム)
19：00～　「ハーラウ・モーハラマイーナープア」 フラダンスショー
19：30～　みんなで踊ろう！ シン・ボンオドリ
19：40～　盆踊り (19：50～20：00 お子さん撮影タイム)
20：10～　シン・ボンオドリ
20：20～　盆踊り
20：50～　閉会

8月2日（日）

18：00～　開会
18：05～　みんなで踊ろう！ 盆踊り (18：35～18：45 お子さん撮影タイム)
19：00～　「イシバシ フラスタジオ」 フラダンスショー
19：30～　盆踊り (19：50～20：00 お子さん撮影タイム)
20：00～　みんなで踊ろう！ 盆踊り、シン・ボンオドリ
20：30～　閉会

出演

盆踊り先導

なみき会

「国際親善盆踊り」とは、すでに20年以上のお付き合い！
今年も、宮前 由美先生率いる「なみき会」が、皆さんの盆踊りをリードします。ぜひ、ご一緒に踊りましょう。
なみき会の創設は1982年。金沢区並木の地で、日本各地の民踊を楽しく学び踊るサークルとして誕生しました。民踊の楽しさと素晴らしさを体感しながら毎週お稽古に励むかたわら、地域の行事やボランティア活動、県や市の大会やイベントにも参加しています。

Hālau Ｍōhalamaināpua（ハーラウ・モーハラマイナープア） | 8月1日(土) 19：00～

ALOHA! フラ教室Hālau Ｍōhalamaināpua（ハーラウ・モーハラマイナープア）を主宰しておりますMireiです。私自身、また、生徒の中にも望洋自治会の会員がおりますので、国際親善盆踊りは、まさに地元のお祭り！　ここで私たちのフラを披露できることを大変うれしく思っています。  
私はHālau Nā Lei Kaumaka O Ukaに所属してフラの学びを続け、Kumu Hula Nāpua Silvaから受け継いだ技術と精神を教室で伝えています。教室には幼児からシニアまで、あらゆる世代の方々が在籍しています。「いつまでも健康でいたい」、「ショーに出て踊りたい」など、みなさんがそれぞれに持つ目的に応じた指導を心がけています。ステージをご覧になり、少しでもフラに興味を持った方は、ぜひ体験レッスンにいらしてくださいね！　スタジオは、みなとみらい線 元町・中華街駅の真上です。
MAHALO

イシバシ フラスタジオ | 8月2日 (日) 19:00～

ハワイ州の人間国宝、故ジョージ・ナオペから直接指導を受けたイシバシ先生の下、横浜を中心に県内各地で活動しています。
フラの伝統を守りながら自然と関わり、ハワイを知る。多くのことを学びながら、フラの素晴らしさを伝えていければと願っています。ステージ情報

食　Food & Drinks

YC＆AC　food ＆　Drinks

＜注意！＞

・現金ではご購入いただけません。
・先にチケット販売コーナーで、チケット（１枚200円）をご購入ください。
・チケットは、フード＆ドリンク、およびゲームコーナーで使えます。

★ご来場のご注意

◎お食事は、決められたシート上でお召し上がりください。

◎お食事の持ち込みはご遠慮ください。

◎ペット同伴での入場はできません。

◎当日はフィールドでのボール遊びはご遠慮ください。

大勢のお客様が往来・お食事をなさいます。お互い気持ちよく過ごせますよう、

ご理解ご協力のほど宜しくお願いします。

あなたもお祭りの“主役”！　いっしょにお祭りを盛り上げませんか？

国際親善盆踊りは、街の皆さんが参加してつくるお祭りです。
今年も、以下の方々を募集します。（いずれも事前に簡単な審査があります。）

大人はもちろん、中・高・大学生さん、お子さんも大歓迎！

◎司会進行　日本語担当／英語担当     ※司会は、募集を締め切りました。

　・どちらか一日、担当していただきます。簡単な審査あり。
　・台本はこちらでご用意します。

◎出店者（物品やサービスの販売）　※募集を締め切りました。

　・露店またはテント等でご自身の責任で販売できるもの。（良心的な価格で！）
　・ご商売されている方もご出店いただけます。簡単な審査あり。

　・出店料は1日2,500円です。（3m✕3mのテント・テーブル・パイプ椅子レンタル料込）
　※食品は不可

◎ボランティア　※募集を締め切りました。

　・会場準備（８/１㈯午前中）
　・当日スタッフ（交代制。場内パトロール、ゲーム補助、各種手伝い）

　・会場片付け（８/３㈪午前中）